Marketing Intern (m/f/x) - German Speaking

At DemoUp Cliplister, we’re revolutionizing how over 3,000 brands and retailers like MediaMarkt, Otto, Fnac, Microsoft, Logitech, and Bosch bring their products to life with innovative solutions like video, augmented reality, and user-generated content. Our unique approach combines content creation services with a state-of-the-art digital asset management platform and content syndication, making us a key SaaS player in Europe’s retail landscape. Join us to expand our network and make an impact!

Your role and your tasks: 

We’re looking for a Marketing Intern (m/f/x) - German Speaking to support our Senior Marketing Manager with day-to-day operations across campaigns, content, and analytics. You’ll get hands-on experience in a fast-paced B2B software environment.  

• Campaign & Account-Based Marketing (ABM) Support 

  • Translate LinkedIn ads and email sequences from English to German 

  • Assist with A/B testing (e.g. subject lines, ad copy etc.) and document results 

  • Support ABM efforts and lead research 

• Reporting & Analytics  

  • Help maintain internal documentation in Confluence 

  • Prepare reports and dashboards using HubSpot 

  • Analyze campaign performance and generate insights 

• Content & Translation:  

  • Translate blogs, case studies, and website copy into compelling German 

  • Support with content creation on our LinkedIn social media channel. 

Now let’s talk about you 

• You are currently studying Marketing, Communications, Business, Journalism, Psychology or related field.

• You’ve completed courses in marketing, social media, or digital communications.  

• You are looking for a mandatory 6 month internship.

• You are fluent in German (C2) and English (C1) – both written and spoken 

• You have strong writing, translation, and localization skills 

• You are confident with Microsoft Office, especially Excel and PowerPoint 

• You are organized, proactive, and detail-oriented 

• You’re interested in digital marketing, content, and learning new tools 

• Nice to have: Basic experience Figma, Canva, or Adobe tools. 

The perks of working with us: 

• Work for a company with an exciting customer portfolio with global brands and retailers like Samsung, MediaMarkt etc. 

• Enhance writing, communication, and digital marketing skills through real-world projects and 1on1 mentorship from our experienced Senior Marketing Manager. 

• Gain practical experience in B2B marketing, including content creation, copywriting, SEO, and social media management, which can be valuable for future career endeavors. 

• Learn how to use new marketing tools like HubSpot.  

• Work with an international team (25+ nationalities) full of passionate and talented colleagues. 

• Flexible work-mode, corporate benefits, subsidy for Deutschland ticket and Urban Sports club. 

• Regular company celebrations and team events!